Прежде всего, приношу извинения за странный адрес моей почты! Но я обещаю, что на каждое ко мне обращение постараюсь ответить (пожалуйста, не пытайтесь писать все сразу). Ели кто-то не рассчитывает на ответ, предупреждайте заранее и я это неприменно учту.

Итак, значит, Пекин. Что за город! Совсем не тот, каким я его себе представлял. Теперь могу сказать, что о коммунизме у меня до этого было совершенно неправильное представление. Но ошибка в прошлом не означает, что это место на карте мира не доставило мне интереса.

Город безумно огромен. Город – гигант. Город – монстр. То, что на карте кажется 5-ти минутной прогулкой, на деле оборачивается 45-минутной поездкой. А что посмотреть, всего и не перечислишь (мои стоптанные там подошвы не дадут мне соврать). Площадь Тяньаньмэнь и Запретный Город , наверное, наиболее известные достопримечательности (наиболее выделяющиеся среди всего остального). Масштабами поражают оба места - оба площадью 1,6 х1,6 кв. км.

Тяньаньмэнь - просто огромная площадь. На ней находится мавзолей Мао с его забальзамированным телом – я обязательно там отметился. Исторические данные экскурсовод передает с поразительной точностью, что присуще только военным, а когда выходишь из мавзолея, то на тебя набрасываются продавцы всевозможных значков и часов и изображением знаменитого вождя (видел даже натуральный Ролекс с портретом машущего рукой Мао!) Видел бы все это он сам, перевернулся бы в гробу.

Закрытый Город поражает своими размерами ничуть не меньше Площади. Правда, мне показалось, что его контуры немного нереальны. Здания очень похожи друг на друга, и, по правде говоря, скоро это однообразие наскучивает. Скорее всего, такое ощущение родилось во мне из-за незнания местной культуры : из-за того, что архитектурный стиль - символизм - для нас, европейцев, достаточно необычен (цвета, включение статуй животных в композицию, планировка строений), нашему взору трудно заметить существующие различия. Но самое ужасное заключается в том, что указатели в Закрытом Городе совершенно сбивают с толку, часто направляя посетителей к глухой стене или в тупик. Очень странно.

И наконец, Великая Стена. Я ее увидел в Бадалине, где было больше туристов, что, правда, не испортило моего о ней впечатления. Это что-то невероятное! Строение просто огромное и местами очень крутое, подъем на нее напоминает подъем вверх по лестнице. Но открывающиеся со Стены красоты оправдывают любые затраты. Это чудо просто обязательно стоит увидеть.

Помимо “официальных” трех упомянутых мною туристических мест еще есть масса других достопримечательностей. Стоит просто побродить по улицам , забрести в так называемые “хутонги” (что-то вроде скопления одноэтажных хибар). Много домов, примыкающих дуг к другу, с общими “удобствами” и банями. И, несмотря ни на что, люди прилично одеты и не выглядят голодными. Очень интересно. И для меня нет никаких проблем находиться рядом с ними и фотографировать. Люди выглядели более удивленными, чем мне того хотелось.

По городу лучше не ходить пешком. Как вариант, можно прокатиться на велосипеде, но это верная дорога к самоубийству. С таким ужасным трафиком, как там, пересекать улицы просто опасно.

Первые разы я не решался проделать это в одиночку, пока не понял, что и как. После Лондона этот опыт что-нибудь, да значит. Светофоры не в счет, но по крайней мере еще в Лондоне мне казалось, что в Пекине меня не задавят, не обокрадут и не переедут меня. Но вернемся к транспорту. В городе есть метро (3 юаня или 25 пенсов за поездку), но длина линий несопоставима с размерами города. Автобусов великое множество (1 юань или 8 пенсов за поездку), обычно они переполнены (даже сельдям в бочке и то свободнее). В конце-концов я немного разобрался в схеме их движения при помощи китайца, у которога была схема, но поиск конкретного маршрута – всегда своего рода приключение. И если вы в итоге доберетесь, куда изначально собирались, то непременно испытаете чувство экстаза по поводу вашего достижения.

Магазинов тоже немало. И много мест западного уровня, в том числе и ресторанов. И даже несколько видов зеленого чая выпускается местной Кока-Колой (по лицензии, конечно). Местные жители любят проводить время в магазинах, вы никогда не увидите одинаково одетых. Поражает огромное количество мобильников (только за февраль было продано около 5 миллионов аппаратов), причем чаще встречаются новые модели. Мао таки должен вертеться в могиле!

Теперь о китайцах. Очень приятные. Очень гостеприимные (поверьте, проблема языкового барьера не была серьезным препятствием к общению), с чувством юмора и любознательные. Да, примерно половина из них то и дело хотят “втереть” тебе какую-нибудь ерунду, но таких достаточно легко заранее распознать и потом без труда отделаться. Зато другая половина производит самое приятное впечатление. Будучи европейцем, я конечно же выделялся из толпы, но не настолько, чтобы чувствовать себя неловко. Поначалу я испытывал чувство дискомфорта, когда прохожие разглядывали меня. Многие протягивали руку, чтобы поздороваться. Вот те на...

Рестораны вызывают особые чувства. Я даже не имел представление о большинстве блюд, которые съел. Наверно, оно и к лучшему. Есть палочками было очень прикольно – раньше мне казалось, что есть вилкой с ножом уже непросто. Во время еды я больше всего походил на поросенка. Мне было даже стыдно.

Что мне не понравилось в местных, так это то, что они прилюдно сморкаются и плюются! И не тихонько где-нибудь в укромном уголочке! За милю слышно, как они “прочищают свое горло” и боже вас сохрани оказаться на их пути! И женщины здесь ничуть не отстают от мужчин!

Стиль одежды – джинсы, спортивная обувь, во многом одежда старомодна, но не выглядет ужасной. Но, поскольку я не чувствую себя большим знатоком мод, не могу ничего более этого добавить.

Я уже упомянул, что языковая проблема существует. Но я научился определять акценты (например, пекинский), и даже стало получаться. Это труднопередаваемо, тем более на бумаге, но в этом есть своя логика. В любом случае, к следующей поездке мне захочется лучше овладеть языком.

Говоря о языке, я приведу вам пример нескольких перлов перевода с Китайского на Английский:

• Одно из названий CD: “Песни популяции Англия”
• Надпись под статуей Будды: “Без разрешения Высших инстанций парковка возле памятника запрещена”
• Около Летнего Дворца около ограды, окружающей статую: “Пожалуйста, заботьтесь о сохранении наших культурных ценностей. Пожалуйста, берегите нашу ограду”

А пока ваш Летучий Голландец на время покидает вас. До встречи перед конным походом после нескольких дней в Монголии.

P.S. Недавно я встретил женщину которая выглядела ну точно как Шина Редфорд – но была при этом китаянкой. Возможно наткнусь на Юку, даже боюсь и думать.

|\/|<

Марк Кребс, Англия, 2002

 Читать дальше